言語通訳機能を有効にする

概要

ミーティングやウェビナーで通訳を希望するユーザーは、言語通訳を有効にすることができます。これにより、ホストはウェブポータルやZoomセッションで、最大20名の参加者を通訳者として指定することができます。
※本機能は話した言語を自動で翻訳する機能ではございません。別途通訳者が必要となりますのでご注意ください。

言語通訳機能が有効になっていると、ホストは言語通訳機能を開始することができます。
これにより、通訳者は翻訳している言語に自分のオーディオチャネルを合わせることができます。
出席者は自分が選択した言語に翻訳されるオーディオを聞くためにオーディオチャネルを選択でき、また、オリジナルの音声を選択した言語に翻訳されるオーディオより小音量で聞くのではなくミュートすることもできます。

目次

• 前提条件
• 言語通訳機能を有効にする手順
• 使用する言語を追加する手順
• 参考

前提条件

• プロ、ビジネス、教育機関向け、またはエンタープライズ アカウント

言語通訳機能を有効にする手順

1. Zoomウェブポータルにサインインします。
   
2. 次のいずれかにアクセスします。
   • アカウント設定
     アカウントのオーナーまたは管理者がアカウント全体の設定を変更する場合は、「管理者」＞「アカウント管理」＞「アカウント設定」の順にクリックします。
     ※「アカウント設定」へのアクセスにはオーナーまたは管理者である必要があります。
     
     
   • グループ設定
     アカウントのオーナーまたは管理者がユーザーのグループの設定を変更する場合は、「管理者」＞「ユーザー管理」＞「グループ」の順にクリックし、リストから該当するグループ名の「表示」をクリックします。
     ※「グループ」へのアクセスにはオーナーまたは管理者またはグループ管理者である必要があります。
     
     
   • ユーザー設定
     ライセンスを付与されたホストが設定を変更する場合は、「個人」＞「設定」をクリックします。
     
     
3. 「ミーティングにて（詳細）」項目の中の「言語通訳」の設定を有効にします。
   ※設定が無効の状態でグレーアウトし、トグル切り替えができない場合は、
   　オーナーまたは管理者が設定を制限しています。オーナーまたは管理者へ別途ご相談ください。
   
4. 「"言語通訳" を有効にする」という画面が表示された場合は、「有効にする」をクリックします。
   
   
5. （オプション）アカウント内もしくはグループ内のすべてのユーザーに設定を強制させたい場合は、鍵型アイコンをクリックします。
   ※「アカウント設定」または「グループ設定」でのみ強制をすることが可能です。
   
6. 「"言語通訳" をロックする」という画面が表示されますので、「ロック」をクリックします。
7. (オプション) ミーティングスケジュール時にデフォルトで言語通訳機能を有効にしたい場合は、「デフォルトで言語通訳を有効にする」にチェックをつけます。
   
   
8. (オプション)※この機能を使用できるようにするには、Zoomサポートにリクエストを送信する必要があります。
   「参加者にリスニングチャンネルでの発言を許可する」にチェックつけます。リスニングチャンネルでのエコーを防ぐためなど、通訳中に参加者が発言できないようにしたい場合は、この設定を無効にします。
   
9. (オプション) ※この機能を使用できるようにするには、Zoomサポートにリクエストを送信する必要があります。
   「ミーティングのスケジュール時に最大 25のカスタム言語を許可する」にチェックをつけると、ホスト側がミーティングまたはウェビナーのスケジュール時に最大25の言語を通訳に含めることができます。このオプションは、「デフォルトで言語通訳を有効にする」を選択した場合のみ使用でき、ユーザーはクライアントバージョン5.11.6以降を使用する必要があります。
   
   

使用する言語を追加する手順

アカウント設定、グループ設定、ユーザー設定で言語通訳を有効にすると、言語を選択または追加できます。

1. 有効にすると、次のデフォルトの 9 つの言語が表示されます。 
   
   • 英語
   • 中国語
   • 日本語
   • ドイツ語
   • フランス語
   • ロシア語
   • ポルトガル語
   • スペイン語
   • 韓国語
2. プラス（＋）記号をクリックし、言語を追加します。
   
   
3. 「Add Language」画面が表示されます。追加する言語を入力し、「追加」ボタンをクリックします。
   
   
4. 追加すると、ミーティングまたはウェビナーをスケジュールするときに、その言語が言語のリストに表示されます。
   注意：このリストに追加できる言語の数に制限はありませんが、デフォルトでは、ミーティングまたはウェビナーに含めることができるカスタム言語は5つまでです。最大25個のカスタム言語を含めるには、Zoom サポートにリクエストを送信してください。

参考

Zoomヘルプセンター「Enabling Language Interpretation」：
https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/11646041321229